Andrea Negreda

Interessante notar como uma formação sólida e de qualidade sempre terá utilidade na vida profissional. Comigo não foi diferente: tendo feito minha formação em Fonoaudiologia na Universidade Federal de São Paulo em 1988 (EPM/Unifesp) os conhecimentos científicos na área da saúde deram o pontapé inicial na carreira de tradução e interpretação, combinados aos cursos de inglês e à formação de intérprete de conferência na Associação Alumni. Os antigos colegas viraram clientes e assim minha experiência foi se acumulando em mais de 20 anos de prática. Aos tópicos da saúde, outros foram se juntando, como gestão de qualidade, educação, mundo corporativo e diplomacia, mas sempre recebo bem o desafio de me preparar para trabalhar em uma área diferente.

Adoro estudar, aprender sobre os temas e me manter sempre atualizada, o que facilita minha preparação. Como hoje temos acesso a mais tecnologia e diferentes soluções, busco sempre oferecer aos clientes a melhor opção para sua demanda específica, atuando não só como intérprete e tradutora, mas também como consultora. Afinal, um profissional experiente e conhecedor de sua área é capaz de sugerir a solução mais custo-efetiva para seu cliente, criando uma relação duradora e benéfica.

Redes Sociais

Solicite um orçamento

    Nossa equipe está pronta para atender e oferecer o melhor serviço, com a agilidade que você e sua empresa precisam


    (55 11) 93290-8887

    contato@coletivointerpretes.com.br

    Peça um orçamento