Cecília Tsukamoto

Minha paixão por idiomas e curiosidade sobre diversas áreas e culturas me acompanham desde a infância, mas só foram incorporadas na minha vida profissional ao me tornar intérprete, em 2001, pela Associação Alumni. Antes disso, atuei como nutricionista clínica em ambiente hospitalar, o que ampliou e consolidou meus conhecimentos na área da saúde. Morei nos Estados Unidos por dois anos, onde aprofundei meus conhecimentos sobre o idioma e cultura daquele país. Em 2009, fiz um curso de aprimoramento para intérpretes (inglês e espanhol) no Midlebury Institute of International Studies at Monterey, CA. Sigo fazendo cursos que fortaleçam minha formação e agreguem valor aos clientes.

Trabalhar em ambientes diversos, de treinamentos em chão de fábrica até reuniões diplomáticas, é um desafio que aceito com responsabilidade e entusiasmo. Ao longo de minha carreira, interpretei profissionais e personalidades da Saúde, Educação, Diplomacia, Agronegócios e Finanças; em eventos presenciais ou virtuais.

Sou grata por poder ser voz e dar voz a outras pessoas, minimizando obstáculos e promovendo a comunicação, expressando e traduzindo uma cultura, ideias, conceitos, sentimentos, intenções e comportamentos, de forma adequada para aquele contexto. Trato cada evento como único, atuando como parceira desde o início, com reuniões de consultoria; buscando a melhor solução em recursos tecnológicos e humanos, com flexibilidade, ética, disponibilidade e um olhar curioso e atento às inovações e ao que acontece no mundo.

Redes Sociais

Solicite um orçamento

    Nossa equipe está pronta para atender e oferecer o melhor serviço, com a agilidade que você e sua empresa precisam


    (55 11) 93290-8887

    contato@coletivointerpretes.com.br

    Peça um orçamento