Serviços
A equipe do Coletivo possui intérpretes qualificadas e altamente competentes em todas as modalidades de tradução, atuando com discrição, profissionalismo e precisão linguística.
Interpretação simultânea
Também conhecida como tradução simultânea, é a modalidade em que o profissional traduz oralmente o que foi dito pelo orador enquanto continua a ouvir e processar a mensagem...
Interpretação consecutiva
Neste tipo de trabalho o intérprete senta-se próximo ao orador, ouve o que é dito por um curto período de tempo, toma notas e depois faz a tradução. Não há necessidade de equipamentos....
Cochicho ou sussurro
O intérprete fica próximo a seu cliente e sussurra a tradução ao mesmo tempo em que o orador fala. Trata-se, na prática, de uma interpretação simultânea sem o auxílio de equipamentos...